猪口と鉱物あつめ

19世紀　19th century 高さ height 21 cm / 口径 top width 12.5 cm / 胴径 body width 16 cm 褐色の釉薬を背景に青白色のなまこ釉が何本もしたたっている。荒々しさと柔和さとが共存しているようで、いかにも東北のやきものといった感じがする。台所等でつかう甕（カメ）としてはやや背が高く、勝手が悪そうだ。実際この器は前の所持者によって「白岩瀬戸 水指（しらいわせと みずさし）」としたためられた木箱に収まっており、生まれながらにしての茶器だったのではないかと考えられる。白岩焼の主力製品はカメやスズ（徳利）といった生活雑器だったが、茶道具も焼いたと伝えられており、これもどこかの茶道具商の注文品だったのかもしれない。共蓋は付属しない。 なまこ釉は一面は青白く発色しているが、もう一面はやや緑がかった褐色である。釉薬の厚さにムラがあったのか、窯の中で火のあたりが一様でなかったのか。底はべた底で、畳の上に直接置く器（細水指？）としてつくられたことを示唆する。古い秋田のやきものは往々にして白岩焼か楢岡焼か、またはもっと小規模の窯か、の区別があいまいだが、この器に関して言えば、箱書きを信用する限りほぼ確実に白岩焼と言えるので、資料としても貴重である。 Perhaps a typical Tohoku ceramic ware decorated with  namako glaze "icicles". It comes with a wooden box entitled "Shiraiwa Mizusashi " (a water jar used in a tea ceremony). The Shiraiwa pottery mainly produced bottles and jars of daily use, but also some tea-things in response to special orders. I think this jar was originally made as a mizusashi. The flat bottom suggests that this was intended to be placed o...

むかし、東北あたりでは液体をいれる容器で口が狭いものを一般に「スズ」といった（口が広いやつが「カメ」）。いまのことばでいうと徳利で、おもに酒を貯蔵するのにつかった。戦前くらいの本にはこうした古い用語がみられるが（たとえば渡辺為吉「白岩瀬戸山」1933年）、現代ではこうしたことばを使う人にはめったに出会わないだろう。手元にある「新明解古語辞典」（第二版、三省堂）によれば、 すず 【酒壜】　錫製の口の細長い徳利形の酒器。「―を口へよせずっと飲み」［近松門左衛門・傾城仏の原］ とあるのですくなくとも江戸中期頃までは全国的に通用する一般的な日本語だった（東北あたりでは陶器製でも「スズ」といったようだ）。 An old Japanese word suzu means a bottle that was mainly used to preserve sake . This word was widely used in Japan at least until the 18th century, and was probably not uncommon in the Tohoku region even in the early 20th century. 会津本郷焼 すず　Aizu-Hongo Suzu 明治期　Meiji period (Late 19th century) 高さ height 27.5 cm / 胴径 body width 18 cm / 高台径 bottom width 11 cm 東京・有楽町の大江戸骨董市に出店している地元福島の業者より入手。やや青味がかった灰白色の釉薬がほぼ全体にかけられ、とくに首から肩のあたりは釉が下方に流れていて躍動感がある。ところどころ素地がみえていて斑唐津を彷彿とさせる、気がする。底に近い部分は褐色の下釉が見えているがうっすらとしかかけられておらず、ほとんど素焼きに近い。口や高台のつくりはていねいで手慣れた感じだ。どっしりして雄大な器形だが、持つと見た目ほど重くなく、作り手の技術の高さが感じられる。容量は一升二合（2リットル強）ほどで、明治頃出回ったスズとしては標準的なサイズである。 会津本郷は17世紀から連綿とつづく歴史あるやきもの産地で、おなじ福島県の相馬地方とともに...

青森県中津軽郡西目屋村 尾太鉱山　Oppu Mine, Nishimeya Village, Aomori Prefecture, Japan 標本幅 width: 9.5 cm / 重さ weight: 258 g いわゆるゲス板状の標本で、針状の水晶の上に径 1 cm にも達する黄銅鉱の結晶が多数のっている。少量の黄鉄鉱をともなうが、他の硫化鉱物はみあたらない。黄銅鉱のいくつかは平らな結晶面で囲まれる教科書どおりの単結晶を示す。一般に黄銅鉱は多数の結晶が結合して不規則な形状をなし、明確な結晶形をあらわさない場合が多いので、こういった標本はめずらしいといえる。ちゃんと測角したわけではないが、少なくとも2種類のひし形十二面体があらわれているようにみえる。 すでに紹介した同じ産地の標本 と似ている。 Several chalcopyrite crystals to 1 cm in size are perched on numerous quartz needles. No other sulfide minerals can be seen except for small amount of pyrite. Chalcopyrite generally tends to show complicated irregular accretion of small crystals. However, this example contains some textbook dodecahedral crystals with flat surfaces. There seem to be at least two types of dodecahedron. The crystals are similar to those of another piece from the same ore field . これは X(331) と y(313) からなる単結晶が2個接触したものとおもわれる。 Probably composed of X(331) and y(313). 中央のひし形の面が特徴的な結晶はおそらく m(110) と e(101) とからなる。 The rhomboid is probably m(...

山形の古い片口 を以前紹介したが、その後も東北のやきものに注目していくつかあつめてみた。一般に以下に示すような古い（といってもせいぜい150年前くらいの）生活雑器はそこまで芸術的・学術的に注目をあつめておらず、それがどこの窯で、何年前くらいに焼かれたのかはほとんど特定されていない。骨董屋のいう産地も得てして当てにならない。そのようなわけでタイトルに記した産地はまちがっているかもしれない。 Since I obtained an old Yamagata lipped bowl several months ago, I have been interested in potteries that once existed in the Tohoku district, Japan. As the following pieces of earthenware were mass-produced daily necessaries, their artistic and academic value is not very high. Even antique dealers can't exactly say when and where they were made. The origins are therefore quite unsure. もくじ 楢岡焼　甕 産地不明　片口 平清水焼　片口 補足 1.　楢岡焼　甕　Naraoka Pot 高さ Height 11.2 cm / 口径 Top width 10.8 cm / 胴径 Body width 11.5 cm / Bottom width 底径 6.7 cm 水道が普及する以前はどの家にも大きな水甕が何個か備えられていたものだが、これはそうした甕（カメ）の中でももっとも小型のもので容量は3合（540 ml）ほどである。台所で塩を入れておくのにつかわれたということで塩甕とか塩壺ともよばれる。胴および高台には赤黒いかんじのする濃い褐色の釉が、いっぽう縁に近い上部と内面とには青白い釉薬がそれぞれ施されている。後者は東北のやきものによくみられるもので一般に「なまこ釉」とよばれる。この甕のなまこ釉は厚くかかった部分は白く発...

Osarizawa Mine, Kazuno City, Akita, Japan（秋田県鹿角市 尾去沢鉱山） width: 40 mm / weight: 85 g 尾去沢の銅・鉛・亜鉛鉱脈の酸化帯に生じたかさかさした鉱片で、うぐいす色の尾去沢石が表面を覆っているものとおもわれる。尾去沢石はルーペで拡大しても結晶の形が確認できないくらいの微細な土状で、いじっていると手にくっつく。大きさの割に重さがある。方鉛鉱（比重 7.6）の残滓に加えて硫酸鉛鉱（比重 6.3）とおもわれる無色透明の微結晶が多数みられるので、そのせいだろう。 A piece of oxidized copper-lead-zinc ores in the Osarizawa mine is partly covered with yellowish green (a bush warbler's green) powdery osarizawaite. It is heavier than it looks probably because of a lot of galena residuals and anglesite. 裏側にも結晶がつく。 The green crystals on the backside. 球状に集合した部分。 Mindat.org の写真をみるかぎり尾去沢石の産状としてはよくあるもののようだ。淡青色の銅の2次鉱物とおぼしきものが混じっていると考えられるところは色が薄い。写真幅は約 7 mm。 Osarizawaite seems to show this botryoidal texture. Photo width: 7 mm. 硫酸鉛鉱、未分解の方鉛鉱と共生した部分。とても色鮮やかなうぐいす色で尾去沢石の純度が高そうだ。硫酸鉛鉱は透明なものが多く、標本中にふんだんにみられる。写真幅は約 7 mm。 Fresh green osarizawaite crystalizes with black galena and transparent or translucent anglesite. Photo width: 7 mm. 先日のホリミネラロジーのセールで入手した。古いラベル...

Ashio Mine, Nikko City, Tochigi, Japan（栃木県日光市 足尾鉱山） width: 58 mm / weight: 119 g 概要 先日の ホリミネラロジー のセールで入手。 以前紹介した標本 とよく似ていて、珪質の母岩の小片を鉄に富んだ黒い閃亜鉛鉱が覆い、その上に燐灰石の結晶が散らばる。チャート中に胚胎するカジカ鉱床で産出したものだろう。 表面が暗緑色の被膜で覆われていて一部不明瞭だが、閃亜鉛鉱はスピネル式双晶をくりかえして六角形の板が積み重なっているとおもわれるところがあったり、のこぎりの歯のようなギザギザがあったり複雑である。ネオジム磁石に反応するので鉄をかなり含んでいる。燐灰石はせいぜい直径 1 mm の六角板状で肉眼ではよくわからない程度のものだが、いたるところに付着している。その他、方鉛鉱も顕著で、石英とオレンジ色を帯びた方解石かなにかの微結晶もともなう。 A recent purchase at Hori Mineralogy. A piece of silicic rock is covered with black sphalerite and sprinkled with apatite crystals. This was probably from a kajika -type deposit in the Ashio mine, as is very similar to another well-described specimen shown previously . Sphalerite partly looks like a pile of hexagonal plates caused by repeated twinning, and partly shows a sawtooth shape. Reaction to a neodymium magnet suggests it contains a considerable amount of iron. Apatite can be seen everywhere, but its size is 1 mm at most. There exist galena, quartz, and small o...