尾太鉱山の黄銅鉱 Chalcopyrite from Oppu

青森県中津軽郡西目屋村 尾太鉱山　Oppu Mine, Nishimeya Village, Aomori Prefecture, Japan
標本幅 width: 9.5 cm / 重さ weight: 258 g

いわゆるゲス板状の標本で、針状の水晶の上に径 1 cm にも達する黄銅鉱の結晶が多数のっている。少量の黄鉄鉱をともなうが、他の硫化鉱物はみあたらない。黄銅鉱のいくつかは平らな結晶面で囲まれる教科書どおりの単結晶を示す。一般に黄銅鉱は多数の結晶が結合して不規則な形状をなし、明確な結晶形をあらわさない場合が多いので、こういった標本はめずらしいといえる。ちゃんと測角したわけではないが、少なくとも2種類のひし形十二面体があらわれているようにみえる。すでに紹介した同じ産地の標本と似ている。

Several chalcopyrite crystals to 1 cm in size are perched on numerous quartz needles. No other sulfide minerals can be seen except for small amount of pyrite. Chalcopyrite generally tends to show complicated irregular accretion of small crystals. However, this example contains some textbook dodecahedral crystals with flat surfaces. There seem to be at least two types of dodecahedron. The crystals are similar to those of another piece from the same ore field.

これは X(331) と y(313) からなる単結晶が2個接触したものとおもわれる。
Probably composed of X(331) and y(313).

中央のひし形の面が特徴的な結晶はおそらく m(110) と e(101) とからなる。
The rhomboid is probably m(110) or e(101).

「日本鉱物誌」（改訂版、1916年）に掲載の黄銅鉱の結晶図。おそらく図13と14に相当する結晶がみられる。なおこの結晶図は尾太鉱山の南方約 10 km に位置する太良鉱山で観察された結晶をもとにしている。隣接する鉱床だからといって同じような結晶がみられるわけではないだろうが、興味深い。
From "Minerals of Japan" (2nd edition, 1916). The crystallograms with (X,y) and (m,e) faces are based on observation at the Daira mine, Akita, Japan, which was loacted about 10 km south of the Oppu mine.