蝶とスイカ Butterfly & Watermelon

民家の軒先で育てているスイカの汁を吸う蝶々。
A butterfly sucking watermelon juice.

蝶々が一心不乱にスイカジュースを飲んでいた。こんなに立派なストローを間近ではじめて見た。あとで調べたところ、これはアカボシゴマダラという蝶で、つい20年くらい前から関東近辺に増えだした、外来種なのらしい。東京もずいぶん外国人観光客が増えてきたが、生物もいろんなのが増えだしている。

I have never seen before such a big straw from a butterfly. This is a butterfly, the red ring skirt, which was not seen in Tokyo area until about 20 years ago. There are many people from abroad in Tokyo these days, and also non-native species like this in nature.

参考: 国立環境研究所の侵入生物データベース
Invasive Species of Japan, by National Institute for Environmental Studies