尾去沢の白鉄鉱 Marcasite from Osarizawa

秋田県鹿角市 尾去沢鉱山　Osarizawa mine, Kazuno city, Akita prefecture, Japan
標本幅 width 3.5 cm / 重さ weight 44 g

黒色の母岩に少量の黄銅鉱をともなって石英が結晶し、その上に白鉄鉱の群晶がみられる。このような自形の白鉄鉱標本はなかなか（すくなくとも黄鉄鉱に比べれば）めずらしいが、尾去沢は昔から知られた産地である。ころっとした結晶の多くは双晶で、単晶はむしろ少ないのだそうだ（たとえば日本鉱物誌・第３版・上巻など）。ところどころ見える五角形っぽい構造は連晶によるものだろう。双晶になりやすいランキングというのがあったら、白鉛鉱などとともに、白鉄鉱もけっこう上位に食い込むんではなかろうか。

Marcasite crystals on a piece of black bedrock with some quartz and chalcopyrite. A well-crystalized specimen of marcasite is generally rare but has been known in Osarizawa since the old days. The crystals are mostly twinned. A pentagonal structure can be seen, probably caused by repeated twin. If there is a competition of tendency of twinning, marcasite would be ranked at a higher position as well as cerussite.

白鉄鉱の結晶。円の直径は約 20 mm。
Marcasite crystals. The circle's diameter is 20 mm.

日本鉱物誌・第３版・上巻（和田維四郎、他、中文館書店、1947）より。左上は単晶の例、それ以外は双晶。右下は福島県幕川産で、それ以外は尾去沢産。幕川には白鉄鉱のみからなる脈があった。
From Wada’s Minerals of Japan (3rd edition). The upper left is an example of single crystal and the others are twins from Osarizawa mine but the lower right one, which is from Makukawa, Fukushima prefecture. Makukawa is known to have almost pure marcasite veins.

Atlas der Krystallformen（Goldschmidt 1853）より。記号 f は l(011)、n は e(101) と同じ。標本の結晶は Fig. 32 や 33 に似ているものが多い。
From "Atlas der Krystallformen". The character f and n are the same as l(011) and e(101). The Osarizawa's marcasite mostly looks similar to Fig. 32 and 33.