獅子と梅鶯図 のぞき猪口 Lion, Nightingale and Plum Tree
いかにも「江戸」を感じさせるデザインののぞき猪口。縦縞文様を背景に梅とウグイスの窓絵が２つ、そして四方襷を背景に獅子図の窓絵が２つ、それぞれ上下に描きわけている。古伊万里愛好家のあいだでは、裾まわりの剣先文様は上手の猪口のあかし、とされているが、たしかにできのいい、江戸中期の佳作といえるだろう。
This nozoki-type cup shows the typical design of the Edo period. Two picture frames of a plum tree and a bird (nightingale) with a vertical-line pattern and another two picture frames of a lion with a diamond-lattice pattern are respectively drawn on the upper and lower parts. The sawtooth pattern at the bottom part is said to be a proof of a high-quality old Imari cup, which does apply to this case.
