猪口と鉱物あつめ

先月、電車を途中下車して秋田県仙北市の角館に立ち寄った。滞在できる時間が短かったのでタクシーでまわろうかとおもっていたが、角館駅前に「貸自転車」の看板をみつけたのでそれを利用することにした。 I stopped off at Kakunodate, Semboku City, Akita, last month. I was going to take a taxi to move around the city during a limited time, but changed my mind when seeing a signboard of "rental bike" in front of Kakunodate station. 角館樺細工伝承館　Kakunodate Kaba-zaiku Museum 地図　Map 樺細工とは桜の樹皮を貼りつけて装飾した器物のことで、堅牢で独特の光沢がある。茶筒をはじめとしてさまざまな製品があり、角館の特産品になっている。ここは樺細工の伝統を広く知ってもらうための市の施設で、樺細工の製法の紹介、職人さんの実演コーナー、製品の展示と販売、などが主な内容となっている。樺細工以外の地元の工芸品や歴史的な遺物も収集しており、広い意味での歴史・民俗資料館でもある。 Kaba-zaiku means a wooden object decorated with a cherry tree's bark, by which it becomes strong and lustrous. There are many products such as a tea canister, and it is one of the specialities of Kakunodate. This is a public museum aiming to explain how to create kaba-zaiku  especially by real craftsman's works and to display and sell products. The museum also collects and displays other craft products an

産地不詳　Unknown Locality Size: 13.5 × 12 × 9 cm / Weight: 1.3 kg かなり変質して緑色を呈する岩片のほぼ全面に石英、黄銅鉱、閃亜鉛鉱が結晶し、さらに方解石が付着する。閃亜鉛鉱の結晶（双晶）は最大で径 1.7 cm で、褐色で透明感がありべっ甲亜鉛といってよいだろう。黄銅鉱もサイズは 1 cm 程度あり、見応えがある。方解石は樽状もしくは松かさ状に集合している。これは単結晶ではなく、多数の釘頭状結晶が連晶したもののようにみえる。 A greenish rock that has likely undergone hydrothermal alteration is entirely covered with quartz, chalcopyrite, sphalerite, and finally calcite crystals. The maximum crystal size of dark-brown translucent sphalerite is 1.7 cm. Chalcopyrite is also massive. Many small calcite crystals seem to gather to form a barrel or a pinecone shape. ほとんど全面に結晶がつく。相当大きな晶洞だったのだろう。母岩の破面は灰緑色を呈する。 Crystals grow almost all over a piece of greenish gray host rock. 方解石は紫外線長波で薄ピンク色に蛍光する。 Calcite becomes light pink under longwave UV light. 拡大写真。方解石は長さ 1 cm までの芋虫のような円筒形をしており、端面は釘頭状の結晶面をしめす。細かい方解石も散りばめられていて、一部閃亜鉛鉱を覆っている。 Close-ups. Calcite forms a cylinder to 1 cm in height with flat clear crystal