猪口と鉱物あつめ

先週の日曜日、 ホリミネラロジー のセールにいってきた。春の嵐が吹き荒れる日で、会場のビルの前で傘がひっくり返って難渋している人が何人もいた。最終日の閉場１時間半前についたときには先客はだれもいなかった。 I went to a special sale of Hori Mineralogy last stormy Sunday. I saw a strong wind destroyed some people's umbrellas. There were no customers at the place when I arrived an hour and a half before the closing time. 1. 含銅菱亜鉛鉱　Cuprian Smithsonite Tsumeb Mine, Otjilkoto (Oshikoto) Region, Namibia（ナミビア オシコト州 ツメブ鉱山） Size: 52 × 42 × 27 mm / Weight: 87 g ナミビアのツメブ鉱山は世界の愛鉱家たちにもっとも名が知れた鉱物産地のひとつであり、だれがなんと言おうと美しい石、そして専門家の好奇心をかきたてる珍しい石が多産した。 Mindat.org でいま調べてみると、確認された鉱物種数が 329、そのうちツメブが模式地（type locality）とされる種が 72 というから、まさに世界的鉱物産地であることは疑いない。 記念すべき「ツメブデビュー」となったこの標本は、やや飴色透明の白鉛鉱（PbCO 3 ）の結晶の上に無色〜薄緑色の菱亜鉛鉱（スミソナイト、ZnCO 3 ）がまとわりついている。菱亜鉛鉱の結晶サイズは大きくても 1 mm 強。しかし結晶面はたいへんシャープで、おおむね釘頭状をなしている。分析によれば CuO を 3 wt% 含んでおり、薄緑色なのはそのため。こうした分析値がラベルに書いてあるのがホリミネラロジーならではだ。この日はあんまりお金をつかうつもりでなかったが、この標本の色合いと白鉛鉱のずっしり感に魅了され、閉場15分前までなやんでついに購入となった。 It is needless to say that the Tsumeb mine, Namibia, is

先週末、平和島骨董まつりにいってきた。 ホームページ によると「全国古民具骨董まつり」として1978年にはじまったこの催しは、今回で184回目を迎え、日本各地の骨董商が多数参加する信頼と伝統の骨董市として親しまれている。わたしもこれまで5、6回は訪れている。ただでさえコロナウイルスの影響で人出が少ない中、３日間の会期の最終日の午後で、客はほんとうにまばらだった。以下、戦利品を紹介する。 I went to Heiwajima Antique Fair last weekend. It was the 184th fair beginning in 1978. More than two hundreds antique dealers gather from all over Japan, but this time the fair was substantially reduced because of the coronavirus crisis. Customers were very few as I went on the afternoon of the last day of the three-day session. 金彩染付 唐草馬上人物文 のぞき猪口　 Nozoki Cup, Horse Rider Symbols 18世紀後半〜19世紀初頭　Late 18th century to early 19th century 口径 top width: 54 mm / 高台径 bottom width: 42 mm / 高さ height: 61 mm よくある萩唐草ののぞき猪口だが、丸文の内側に馬に乗った人の絵が描かれているのがおもしろい。人物はつばのついた帽子をかぶっており西洋人かもしれない（たとえば中島由美編、古伊万里蕎麦猪口・酒器1000、講談社、2001年）。染付の文様をさらに金彩で上書きしているが、このようなやりかたは古伊万里の器にしばしばみられる（たとえば瑠璃釉の上から金彩で文様をえがいたり）。こうした呉須＋金彩の表現は得てしてケバケバしい感じを与えがちだが、この猪口にはむしろ落ち着きを感じる。赤絵の丸文が全体をひきしめているからかもしれない。のぞき猪口といえば縁の裏側は四方襷文様と相場が決まっている